Marie : Livre 1 (Élie Chouraqui & Mirko Colak, d’après Marek Halter) – Soleil

La Judée antique, à la fin du règne d’Hérode, vit sous le joug de l’Empire Romain. Opprimés par les légionnaires corrompus, les habitants de Nazareth se rebellent alors contre l’injustice, mais la réponse de l’occupant est cruelle : le père de la jeune Myriem est conduit à la forteresse de Tarichée où il sera torturé puis crucifié. Courageuse et au caractère bien trempé, celle que les Romains appelleront Marie va libérer son père au péril de sa propre vie et semer les graines de la révolte contre l’oppresseur.

Adapter un roman en bande dessinée n’est pas chose aisée, et le roman de Marek Halter, l’un des best-sellers de l’année 2006 avec 135 000 exemplaires vendus, riche en références historiques de démentira pas la règle. Fallait-il prendre quelques libertés, quitte à trahir l’œuvre originale, ou la suivre à la lettre ? Élie Chouraqui, scénariste expérimenté dans d’autres domaines, a choisi de rester fidèle au roman, et, même s’il ne s’en tire finalement pas si mal que cela, la densité des dialogues nuit parfois à la lisibilité de l’album. Un petit défaut, d’autant plus regrettable que les dessins du serbe Mirko Colak s’en trouvent parfois réduits à la portion congrue.

Marie : Livre 1
Scénariste : Élie Chouraqui
Dessinateur : Mirko Colak
D’après Marek Halter
Éditeur : Soleil
Collection Secrets du Vatican
48 pages
12,90 euros
Parution le 23 septembre 2009